La dama di Domagnano

Il “tesoro di Domagnano” è attribuito ad una nobildonna ostrogota di alto lignaggio, legata alla corte del re Teoderico.

I gioielli, simboli di rango e prestigio sociale, comprendono elementi germanico-goti, come le due fibule a forma di aquila che venivano indossate all’altezza del petto. Forti sono, però, gli influssi della moda aristocratica della corte bizantina. I gioielli presentano inoltre motivi decorativi con significato religioso (croci, pesci, la cicala).

L’abito e la disposizione degli ornamenti della dama di Domagnano non sono conosciuti e sono state formulate differenti ipotesi di ricostruzione dell’abbigliamento.

Nella ipotesi proposta da Dafydd Kidd i gioielli formano un corredo unico e coerente, e vengono indossati nello stesso momento (v. anche ricostruzione navigabile).

Gioielli e accessori della dama di Domagnano secondo Manfred Nawroth (da Der Fund von Domagnano, cit., rielaborata)

Nella ipotesi di Manfred Nawroth la dama di Domagnano, eccezion fatta per le fibule a forma di aquila, segue invece l’influsso bizantino. I pendenti formano una collana simile a quelle bizantine, gli spilloni decorano una cuffia, che lascia in vista gli orecchini, l’anello è portato all’indice della mano sinistra. La ricostruzione non comprende le borchie, interpretate come appliques decorative del contenitore dei gioielli, né i coltellini e la fibula a forma di cicala (M. Nawroth, Der Fund von Domagnano, Republik San Marino. Einflüsse der byzantinischen Hoftracht auf Schmuck und Kleidung der Goten in “Anzeiger des Germanischen Nationalmuseums 2000, pp. 89-101).

Nella seconda sala del Museo di Stato è esposta  una terza ipotesi ricostruttiva, da cui è esclusa la solo fibula a forma di cicala, mentre gli altri gioielli costituiscono un corredo unico e coerente. Sul disegno ricostruttivo sono stati posizionati le riproduzioni sperimentali dei gioielli.

Museo di Stato della Repubblica di San Marino. Ipotesi ricostruttiva della disposizione dei gioielli della dama di Domagnano (© Musei di Stato della Repubblica di San Marino)

——————————————————————————————————————–

The lady of Domagnano

The “Domagnano treasure” is attribuited to an Ostrogothic noble woman of high rank linked to the court of king Theodoric. The jewels – symbols of rank and social prestige – include Germanic-Goth elements, like the two eagle-shape fibulas, that were worn over the chest. However, the influence of the aristocratic fashion of the Byzantine court is very strong. The jewels also present decorative motifs with a religious significance (for example crosses, fishes and cicada).

The dress and the arrangement of the ornaments of the lady of Domagnano are unknown and scholars have formulated different hypothetical clothing reconstructions.

The jewels and accessories of the lady of Domagnano according Manfred Nawroth (from Der Fund von Domagnano, see above, re-elaboration of the design)

In the hypothesis proposed by Dafydd Kidd,  jewelry collection forms a single and coherent set and they were worn at the same time (see also this reconstruction). Instead, according to Manfred Nawroth, the lady of Domagnano – except for the eagle-shape fibulas – follows the Byzantine influence; the pendants form a necklace similar to the Byzantine models, the pins adorn a cap leaving the earrings clearly visible, the ring is worn on the forefinger of the left hand. This reconstruction does not include mounts, since they were interpreted as decorative appliques of the jewelry box, the small knives and the cicada-shape fibula (M. Nawroth, Der Fund von Domagnano, Republik San Marino. Einflüsse der byzantinischen Hoftracht auf Schmuck und Kleidung der Goten , “Anzeiger des Germanischen Nationalmuseums 2000, pp. 89-101).

In the second room of the State Museum of the Republic of San Marino is exhibited a third reconstruction hypothesis. Only the cicada-shape fibula has been excluded, while the other jewels form a single and coherent set. The experimental reproductions of the jewels have been placed on the reconstruction drawing.

State Museum of the Republic of San Marino. Hypothetical reconstruction of the jewellery worn by the lady of Domagnano (© State Museums of the Republic of San Marino)

Pubblicità